简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

شراكة فاعلة في الصينية

يبدو
"شراكة فاعلة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 行动伙伴
أمثلة
  • والإطار عبارة عن شراكة فاعلة تقدم المعونة من وكالات متعددة ومن مانحين متعددين إلى البلدان الأقل نموا.
    该框架是一个多机构、多捐助方贸易援助伙伴关系，针对最不发达国家开展行动。
  • وفي عام 2010، وعن طريق الشراكة الاستراتيجية لمشروع التأهب التجريبي، أنجزت الوكالات الإنسانية في غرب أفريقيا وغانا وجنيف شراكة فاعلة في تعزيز التأهب.
    2010年，西非、加纳和日内瓦的人道主义机构通过应急准备战略伙伴关系试验项目，在推动应急准备方面建立了积极的伙伴关系。
  • وتحرص تونس على توسيع إطار التعاون مع هذه الدول والمنظمات وتنويعه من أجل زيادة الارتقاء به إلى مستوى شراكة فاعلة تقوم على الاحترام المتبادل والمصلحة المشتركة.
    突尼斯期待着扩大与所有伙伴的合作范围并使其多样化，以便在相互尊重和共同利益的基础上将合作提高到高效伙伴关系的水平。
  • وفي المقابل تتطلع الحكومة الليبية إلى أن تقوم المحكمة بضمان احترام أخلاق المهنة من جانب الموفدين إلى ليبيا، واحترام القانون الليبي وسيادة الدولة، والامتناع عن أية خروقات قد تقف حجر عثرة أمام تفعيل شراكة فاعلة وإيجابية مع المحكمة.
    反过来，利比亚政府期待着国际刑事法院确保派到利比亚的代表团成员遵守专业道德操守、尊重利比亚法律和国家主权并且避免任何可能妨碍利比亚与国际刑事法院建立有效和积极伙伴关系的违规行为。
  • وتتمثل الرؤية الطويلة الأجل لمبادرة دحر الملاريا في تكوين قطاع تجاري يتسم بالحيوية والتنافس وتدعمه شراكة فاعلة بين القطاعين العام والخاص لإنتاج ناموسيات ومبيدات حشرات يكون بإمكان السكان المهددين بعدوى الملاريا، ولا سيما المجموعات المعرضة أكثر من غيرها للملاريا الحادة، الحصول عليها وتحمل تكلفتها.
    减少疟疾倡议的远景是建立一个有活力、有竞争力的商业部门，辅之以运作良好的公私伙伴关系，为面临传染疟疾风险的人口、尤其是那些最有可能传染疟疾重症者生产他们负担得起的蚊帐和杀虫剂。
  • نحن في أفريقيا مسؤولون قبل الآخرين عن تحقيق تلك الطموحات، ولكننا على استعداد للعمل في شراكة فاعلة مع الآخرين لإنجازها، لما فيها من خير على شعوبنا الأفريقية، ولما لها من إسهام في تحقيق الاستقرار على المستوى العالمي، على النحو الذي بشرت به مبادرة نيباد (الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا).
    我们非洲人比其他任何人都有责任将这些期望变为现实。 我们愿意通过与其他人民建立有效的伙伴关系，为此而作出努力。 这样，就能像非洲发展新伙伴关系倡议所设想的那样，造福于非洲人民，并促进国际一级的稳定。